Truyện đã hoàn thiện

Đời trước Lư Kiều Nguyệt hầu hạ phu quân hiếu thuận mẹ chồng, gánh vác sinh kế trong nhà, còn phải nuôi phu quân đọc sách, đến cuối cùng lại rơi vào kết cục hạ đường thê (người vợ bị bỏ).

Trọng sinh sống lại, tất cả về điểm khởi đầu.

Lúc này, nàng còn chưa đính hôn với Đỗ Liêm.

Lúc này, cả nhà bọn họ còn bình an vui vẻ, không bởi vì nàng dẫn đến tan cửa nát nhà.

Đời này, nàng nhất định phải thay đổi vận mệnh của mình và người nhà, từ nay về sau sống hạnh phúc vui vẻ.

Lư Kiều Nguyệt hạ quyết tâm phải tìm một hán tử thành thật có thể tin ở nông thôn làm chồng mình, ai mà ngờ bị một kẻ mang tiếng " Du thủ du thực" quấn lấy.

Lư Kiều Nguyệt: Tiến Tử thúc, ngươi là thúc của ta.

Hàn Tiến: Ta chỉ muốn cưới nàng làm vợ.

Tên truyện: Binh Vương Thần Bí

Tác giả: Lâm Tiếu không phải cô nương

Giới thiệu:

Cả đồng đội hy sinh để hắn mang hộp bí mật trở về, kết quả giữa đường cũng không thoát được truy kích của kẻ địch, đến giấy phút cuối cùng hắn vì bảo vệ chiếc hộp mà mở nó ra....

Tác giả: Mang Quả Toan Nãi

Thể loại: Linh Dị, Hiện Đại, Hành Động

Team dịch: Thế Giới Tiểu Thuyết

Giới thiệu

Tham gia làm thực tập sinh nhóm nhạc nữ, tôi đăng một bức ảnh chụp ký túc xá của mình lên mạng, nhưng ở phần bình luận lại có người nói:

【Thỏi son đó được làm từ thi du, trong ký túc xá của các cô có người nuôi tiểu quỷ à?】

【Vào lễ Hạ Nguyên, tiểu quỷ mang theo thuỷ khí, nó thích những thứ ẩm ướt, đặc biệt thích l.ột da đầu người lấy máu.】

【Hôm nay là ngày lễ Hạ Nguyên, tiểu quỷ sẽ phản phệ, cô mau chạy đi, đừng để người khác phát hiện.】

Thế nhưng bài đăng này lại rất hot, lúc này cả sáu người chúng tôi trong ký túc xá đều đang xem phần bình luận.

*

Bên ngoài tối om, chỉ có ánh sáng yếu ớt từ đèn pin điện thoại. Nhưng dưới chân, có thứ gì đó phản chiếu không bình thường. Tôi cúi đầu nhìn, và nhận ra trên mặt sàn, mỗi nơi Y Y bước qua đều để lại những dấu chân ướt.

Tôi khựng lại, đứng yên tại chỗ. Y Y đâm sầm vào lưng tôi, lo lắng hỏi: "Sao không chạy nữa?"

Tôi buông tay cô ấy ra, tim đập loạn xạ, da đầu tê dại, lùi từng bước một: "Dấu chân của cậu..."

软妹分化成A之后 (SAU KHI BÉ NGOAN PHÂN HOÁ THÀNH A)

作者：金夜无眠 (TÁC GIẢ: KIM DẠ VÔ MIÊN)

Số Chương: 84 chương chính (đã dịch) + 4 phiên ngoại (chưa có nguồn để dịch)

Văn án

Là hai đại mỹ nhân nổi tiếng trong trường, Tận Tư Minh và Diêu Cẩn đã đấu sắc tranh tài không phải ngày một ngày hai. Dù thành tích không xuất sắc bằng Diêu Cẩn, nhưng xét về nhan sắc lẫn dáng vóc, cô luôn tự tin mình chưa từng thua.

Gần đây nghe nói Diêu Cẩn phân hóa thành omega cấp A, Tận Tư Minh mừng thầm trong bụng. Bởi vì trong báo cáo kiểm tra tại bệnh viện, cô được chẩn đoán sẽ phân hóa thành omega cấp S. Chỉ dựa vào điều này, cô đã chắc chắn có thể vượt mặt Diêu Cẩn.

Nhưng niềm vui chưa kéo dài được bao lâu thì mọi thứ đổ bể.

Bởi vì... cô lại phân hóa thành một Alpha!

Dù trước đây thường mơ tưởng về thân thể của những siêu cấp Alpha tuyệt mỹ, nhưng cô thật sự không muốn bản thân trở thành Alpha!

Sau khi phân hóa, không chỉ ngoại hình có chút thay đổi, khiến khí chất mềm mại ngọt ngào trước kia biến mất hoàn toàn, mà ngay cả đám Alpha từng ngày ngày bám theo cô cũng lần lượt né tránh.

Trong khi đó, Diêu Cẩn sau khi phân hóa thành omega lại càng trở nên quyến rũ, ngay cả bóng lưng khi bước đi cũng toát ra sự mê hoặc, thu hút ngày càng nhiều đào hoa.

Nhìn kẻ từng là đối thủ giờ đây phong quang vô hạn, Tận Tư Minh thầm hạ quyết tâm—
Xé nát tất cả hoa đào quanh Diêu Cẩn!

Chỉ là, khi cô còn chưa kịp xử lý hết hoa đào của Diêu Cẩn, thì tin đồn trong trường lại nổi lên trước:

Sốc! Hai đại mỹ nhân Tận - Diêu quan hệ đảo chiều, đối thủ ngày nào hóa tình nhân, Tận Tư Minh vì yêu Diêu Cẩn mà ghen tuông đánh nhau với tình địch học trưởng!

Tận Tư Minh:???

Diêu Cẩn (ghé sát): Nghe nói cậu thầm yêu tôi?

Tận Tư Minh: Đừng tự luyến, tôi làm sao để mắt đến cậu?

Diêu Cẩn: Ồ?

Ngày hôm sau, diễn đàn trường ngập tràn hình ảnh Tận Tư Minh bị Diêu Cẩn đè ra hôn.

Alpha miệng hùm gan sứa x Omega bụng đen thực tế

Tag nội dung: Tình yêu duy nhất, thanh mai trúc mã, ngọt văn, học đường.

Nhân vật chính: Tận Tư Minh, Diêu Cẩn

Một câu giới thiệu: Từ 0 đến 1 trong thẩm mỹ học.

Ý tưởng: Thanh xuân và ước mơ thời niên thiếu, cùng nhau trưởng thành, yêu đời sống tươi đẹp.

———— Editor có lời muốn nói:

Đầu tiên, mình luôn đề cao "tốc độ" và đảm bảo đúng, đủ cốt truyện hơn là "chỉnh chu câu từ" nên mới dùng Al để hỗ trợ -> các bạn nào chú trọng mấy cái như thoại xưng hô, đại từ xưng hô thì hãy suy nghĩ xem có nên đọc không nhen, t chỉ sửa nếu xưng hô gây sai/ảnh hưởng cốt truyện thôi nè.

(trong lúc đọc truyện mà thấy có cái tên lạ mà bối cảnh thì lại không giống như là xuất hiện nhân vật mới thì hãy comment giúp t để t check lại nhen, do Al nó không thống nhất/cố định tên nhân vật nên t phải sửa đi sửa lại, maybe sẽ vẫn sai sót)

thứ hai, tôi ưu tiên beta mạch truyện chính nên bộ nào có phiên ngoại thì t chỉ dịch lướt thôi (nếu cp phụ nào mà t thích quá thì sẽ khác hihi)

thứ ba, tuy dùng Al nhưng tôi cũng đặt ra tiêu chí: dịch ra phải hiểu được cốt truyện -> nên ai thấy đoạn nào bị sai/ gây khó hiểu thì cứ comment nhắc nhé~

—//— Editor nói nhỏ:
Bộ này nằm trong list những bộ t không tìm được nguồn leak phiên ngoại T.T nên ai muốn xem phiên ngoại thì có thể bỏ phí ủng hộ tác giả hoặc xem trên nền tảng khác. (Còn nếu có ai tìm được nguồn và muốn share thì gửi t nhen, bản gốc tiếng trung t cũng sẽ dịch như mạch chính)

Editor review riêng: Sau khi dịch xong thì tôi thấy bộ này rất nhẹ nhàng nha, phù hợp đọc thư giãn vui vẻ, dù có tình tiết cao trào nhưng cũng không đến mức gọi là drama, không ngược, có ngọt nhưng ở mức độ nào thì chắc tuỳ cảm nhận mỗi người.

Tác giả sử dụng nhiều yếu tố ABO để kể truyện, cũng có giải thích nên khá ok cho những bạn mới tiếp cận thể loại ABO này.

Thể loại: Nguyên sang, ngôn tình, nữ cường, cơ giáp, tinh tế, khoa học viễn tưởng, thực tế ảo, sinh tồn, hài hước, phát sóng trực tiếp, tương lai, 1v1, HE.

Hiện tại đang được coi là thời kỳ tệ hại nhất đối với những loại cơ giáp điều khiển thủ công.

Cái ngành này vừa mới được ra mắt với công chúng xong, còn chưa kịp chứng kiến vinh quang thì đã sắp sửa bị mai một và lại lần nữa rời khỏi sân khấu của lịch sử. 

Mọi người chế giễu, nhạo báng, hoài nghi, cho rằng điều khiển cơ giáp thủ công đã chôn vùi tuổi trẻ của biết bao người, giờ đây ngành nghề này đã đi đến cuối con đường.

Năm nay, Đại học Liên hợp đã đặc biệt tuyển một tân sinh viên có vẻ hơi có “vấn đề về đầu óc” vào học.

Năm sau, sau một thời gian dài im ắng, chuyên ngành điều khiển cơ giáp thủ công bất ngờ nổi như cồn vượt xa dự kiến của mọi người, xóa tan màn sương mù trên con đường phía trước.

— “Chúng ta không may đứng ở vực thẳm thời đại, nhưng tôi tin chắc rằng các bạn chính là những ngọn lửa đang bùng lên.” —

Và cô, sẽ là ngọn lửa tiên phong đầu tiên.

—

Thừa Phong, người bị bỏ rơi được người máy chiến đấu nuôi dưỡng, ngày nọ cuối cùng cũng được tiếp xúc với cơ giáp trong truyền thuyết. 

Thừa Phong: …

Hầy, thôi vậy!

*Nhắc nhẹ: Tuyến tình cảm rất ít. Nữ chính giỏi nhiều thứ, không chỉ ở lĩnh vực phân tích chiến trường.

Người dân trong thôn bảo Giang Vân Ý là cậu ấm đến từ thành phố không chịu được cực khổ, nhưng Giang Vân Ý không những chịu được khổ mà còn có thể chịu khổ cùng Phó Nham Phong, nếm mùi khổ của cuộc sống, chấp nhận khó khăn trong tình yêu.

Giang Vân Ý cảm thấy Phó Nham Phong chỗ nào cũng tốt, nếu có thể thích cậu thì càng tốt hơn. Trùng hợp là Phó Nham Phong cũng thích Giang Vân Ý.

Tác giả: Lý Yếm Ly

Thể loại: Cổ Đại, Cung Đấu

Team dịch: Tiểu Lạc Lạc

Giới thiệu

Ta là tỳ nữ của Hoàng thượng, hầu hạ bên cạnh hắn hơn mười năm, chứng kiến hắn từ một vị hoàng tử phóng khoáng trở thành một đế vương tàn nhẫn.

Mọi người đều cho rằng hắn sẽ nạp ta vào hậu cung, nhưng ta luôn biết rõ, hắn xem thường ta.

Năm thứ năm xuyên không đến thời cổ đại, ta vẫn chưa tìm được cách trở về nhà, cuối cùng liền quyết định gả cho Tề Vương, người vẫn luôn theo đuổi mình.

Ngày thành thân, hai chúng ta đã thành thật kể cho nhau nghe bí mật của mình.

Ta nói với hắn: "Thật ra ta là người xuyên không, nếu chàng không tốt với ta, ta sẽ tìm cách trở về thế giới của mình, để cho chàng đi tìm người khác."

Tề Vương liên tục gật đầu, thề cả đời sẽ yêu ta như mạng sống.

Nhưng sau đó, vị thanh mai trúc mã của hắn trở về... Ta trơ mắt nhìn ánh mắt của hắn dần bị người khác hấp dẫn.

Thất vọng đến cùng cực, ta lại bắt đầu tìm cách trở về. Đập đầu, treo cổ, nhảy hồ... ta đều đã thử hết.

Nhưng thái độ của Tề Vương lại càng ngày càng lạnh nhạt. "Ta thấy nàng rất thông minh, sao lại bắt đầu dùng những thủ đoạn như vậy để tranh sủng?"

"Xuyên không gì chứ, nàng thật sự cho rằng ta tin sao?" Ta mới biết, hóa ra từ trước đến nay hắn chưa từng tin ta.

Tác giả: Guava

Thể loại: Ngôn Tình, HE, Hiện Đại, Sủng, Ngược Nam, Hoán Đổi Thân Xác, Chữa Lành, Hư Cấu Kỳ Ảo, Ngọt

Team dịch: Cẩm Mộ Mạt Đào - 坎莫马道

Giới thiệu

Tôi là quỷ sai, công việc hằng ngày là dẫn những người sắp chết xuống âm gian. Nhưng dạo này công việc thất bại thảm hại.

Nguyên nhân chính là người đàn ông trước mặt này.

Tôi để ý đến anh ta cách đây một tháng. Khi đó, tôi đang ngồi cùng một nhóm người nhà trước cửa phòng phẫu thuật, chờ ca mổ kết thúc.

"Cầu cũng vô ích, sống không nổi đâu."

Người phàm không nhìn thấy tôi. Tôi vắt chân chữ ngũ, nhìn bà cụ quỳ trên đất vừa gõ đầu vừa niệm kinh, lắc đầu: "Diêm Vương đã định canh ba cho cô ta chết, cô không thể sống tới canh năm, số mệnh đã định."

Đến giờ rồi.

Cửa phòng mổ mở ra, tôi đứng dậy chuẩn bị dẫn hồn, không ngờ người bước ra lại là một bác sĩ.

"Ca phẫu thuật thành công." Giọng anh ta lạnh lùng, đôi mắt đầy mệt mỏi.

Phẫu thuật thành công?

Tính cách tối tăm, chiếm hữu cuồng loạn X Tiểu bạch hoa kiên cường báo thù
(Cường thủ hào đoạt+ Nam nhân tranh đấu + Thuần phục chó điên tối tăm)

Vì báo thù cho gia đình thúc phụ bị chết thảm, Giang Túy Miên quyết tâm trở lại chốn kinh thành đầy hiểm nguy, âm mưu.
Sau khi trà trộn vào yến tiệc trong cung, nàng mới phát hiện kẻ thù lại chính là Thất Hoàng tử đương triều.

Trên bề mặt, hắn như kẻ phóng đãng vui chơi, không màng quyền thế.
Nhưng trong bóng tối, hắn lại là một ác quỷ sát nhân không chớp mắt.

Sau yến tiệc, bên cạnh hòn non bộ, Giang Túy Miên bị dồn vào góc, nước mắt lăn dài nơi khóe mắt.
Nàng tự biết báo thù là điều không tưởng, sợ rằng sẽ bị diệt khẩu.
Không ngờ Lục Chiêu Hành chỉ đưa tay, đầu ngón tay thon dài như tre trúc chạm nhẹ lên đôi môi đỏ mềm, chậm rãi vuốt ve.

“Nàng không tin ta?”

Vậy là Giang Túy Miên đành nhẫn nhục chịu đựng, chỉ mong tìm cơ hội tốt để báo thù rửa hận.

Về sau, Giang Túy Miên phát hiện mình báo thù sai người.
Lục Chiêu Hành rõ ràng biết sự dịu dàng, nũng nịu của nàng chỉ là giả vờ, nhưng không vạch trần.
Đã xác định kẻ thù là người khác, Giang Túy Miên định sửa soạn, chuyển mục tiêu.
Nhưng nàng quên rằng Lục Chiêu Hành là một kẻ điên thật sự, âm hiểm độc ác và không từ thủ đoạn.

Không lâu sau, nàng được Thái y chẩn đoán đang mang thai.
Để đứa trẻ trong bụng tránh xa người cha cuồng loạn ấy, nàng cầu xin thanh mai trúc mã đưa mình đến vùng biên cương Tây Bắc.
Sau nhiều lần trốn chạy, nàng cuối cùng cũng thoát thân.
Nhưng không ngờ lại rơi vào tay Lục Chiêu Hành một lần nữa.

Khi đó, hắn đã gỡ bỏ lớp mặt nạ, trở thành Thái tử, kẻ dưới một người mà trên vạn người.
Trong căn phòng trang trí tinh xảo nhưng tối tăm như chiếc lồng giam, ánh mắt Lục Chiêu Hành lạnh lẽo.
Hắn nhẹ nhàng cúi người, tay vuốt lên bụng nàng đã hơi nhô cao.

“Bên trong là con của hắn?”.
Hắn cười lạnh, âm hiểm: “Vậy thì không thể giữ lại.”

Giang Túy Miên: “…”

#Nếu giỏi thì tự tay ngươi phá đứa trẻ của chính mình đi!
#Làm sao thuần phục chó điên tối tăm đây?

1. Truyện 1v1, Lộ Dư Hành và Lục Chiêu Hành là cùng một người.
2. Không có tranh đấu nữ nhân, chỉ có nam nhân tranh đấu, nam chính yêu đến phát cuồng.

Tags nội dung: Cường thủ hào đoạt, Cung đình hầu tước, Tình yêu duy nhất, Trời định một đôi, Báo thù, Ngược tra, HE, Theo đuổi yêu hận ngút trời.

Góc nhìn nhân vật chính: Giang Túy Miên, Lục Chiêu Hành.

Một câu tóm tắt: Làm sao thuần phục chó điên tối tăm.

Thông điệp: Sống tốt cuộc đời mình.

Lâm Hàn người không như tên, tính nóng như lửa, xưa nay không phải là một người dễ đối phó.

Không chỉ một lần có người nói Lâm Hàn ngày nào cũng xảy ra chuyện, nhưng vừa nói ra đều bị nàng nổi giận.

Lâm Hàn không tin, nàng cũng không phải cái chày gỗ.

Nhưng mà, vào lúc nàng giao thủ với Zombie vương cuối cùng ở mạt thế, lọt vào khiêu khích của Zombie vương, đầu óc nóng lên liền cùng Zombie vương đồng quy vu tận.

Vào thời khắc mất đi ý thức ấy, Lâm Hàn hối hận không thôi, nàng còn chưa sống đủ mà.

May mà nàng sống lại ở trên một thiếu nữ trùng tên trùng họ ở cổ đại.

Lúc Lâm Hàn sáu tuổi, mẹ cả mời thuật sĩ xem tướng mạo cho đứa trẻ trong nhà, thuật sĩ nhìn Lâm Hàn một cái, liền nói trong số mạng của nàng có hung, nếu không xa cách, sợ liên luỵ người nhà.

Lâm Hàn bởi vậy bị ở lại quên nhà huyện Phượng Tường, bên người chỉ có hai nô bộc một nam một nữ, mà người nhà của nàng đều dời đi kinh sư Trường An.

Tiểu Lâm Hàn lo lắng liên lụy người khác, ngày bình thường đại môn không ra, nhị môn không tới, nô bộc lải nhải trào phúng cũng không dám cãi lại, quả thực là sợ bọn họ vứt bỏ nàng mà đi...

Nội dung: Sinh tử văn, làm ruộng, ngọt ngào, cuộc sống thường nhật, trưởng thành.

Nhân vật chính: Lâm Ngư, Ngụy Thanh Sơn

Một câu tóm tắt: Tiểu phu lang thật ngoan ngoãn.

Ý nghĩa: Hòa thuận yêu thương, cần cù làm giàu.

Giới thiệu:

Lâm Ngư một mình lẻ loi nương tựa nhà cữu cữu. Hàng ngày, trời chưa sáng đã phải dậy làm việc, cơm chẳng đủ no, suốt ngày cũng chẳng thấy chút thịt cá.

Dần dà, dung mạo Lâm Ngư càng thêm thanh tú, ánh mắt biểu ca nhìn cậu cũng ngày một khác lạ. Bị cữu ma phát hiện, chưa được hai ngày đã gả cậu cho gã thợ săn nghèo khó ở làng bên, Ngụy Thanh Sơn.

Lâm Ngư nghe đồn Ngụy Thanh Sơn tiếng tăm chẳng mấy tốt đẹp, cũng đành cam chịu số phận. Vốn tưởng hắn là kẻ dữ dằn, khó gần, nào ngờ đêm tân hôn, nhìn thấy hán tử tuấn lãng bên giường, tay chân luống cuống, Lâm Ngư thoáng ngẩn người.

Cuộc sống hôn nhân không vất vả như Lâm Ngư tưởng tượng. Ít nhất cậu không còn phải chịu đói, cũng chẳng còn nơm nớp lo sợ. Ngụy Thanh Sơn còn không nỡ để cậu làm việc nặng, ngày nào cũng cho cậu ăn một quả trứng gà bồi bổ.

Hai người cùng nhau nuôi gà, nuôi lợn sau túp lều tranh rách nát, rồi mua đất, mua xe lừa, mở cửa hàng, cuộc sống ngày một khấm khá.

…

Ngụy Thanh Sơn là con trưởng, không được cha mẹ cưng chiều. Tiền bạc vất vả lắm mới dành dụm được đều bị mẫu thân lấy cưới vợ cho đệ đệ. Bản thân ốm đau, muốn xin một đồng cũng khó. Chán nản, Ngụy Thanh Sơn chẳng lấy gì cả, quyết định phân gia.

Chẳng hiểu sao lại có lời đồn hắn số mạng cứng rắn, lại thêm nghèo khó, đến hai mươi tuổi vẫn chưa cưới được vợ. Cho đến khi cưới được tiểu phu lang gầy yếu về, hắn mới biết cơm dẻo canh ngọt là gì, giường ấm nệm êm là gì, tiểu phu lang mềm mại là như thế nào…

Nhưng tiểu phu lang quá gầy yếu, lúc trên giường hắn cũng không dám mạnh tay, sợ làm đau tiểu phu lang của mình. Hắn phải săn thêm thú rừng, bồi bổ cho tiểu phu lang béo lên mới được.

Lý Tuyết Y đã xuyên vào một cuốn tiểu thuyết tình tiết lỗi thời, trở thành nữ phụ lót đường. 

Nữ phụ trong khi còn là học sinh, đã bắt nạt nam chính sa sút. 

Đối với nam chính, cô đã áp bức đủ kiểu, kết cục tất nhiên là thảm khốc không thể tả. 

Lý Tuyết Y có tâm tư yếu mềm, càng không muốn chết một cách bất đắc kỳ tử. 

Vì vậy, cô thường âm thầm giúp đỡ nam chính.

Tác giả: Trường Thanh Trường Bạch

Thể loại: Ngôn Tình, Điền Văn

Team dịch: Mỗi Bước Mỗi Xa

Giới thiệu

[Hán tử quê mùa chất phác nói lắp VS quả phụ phong tình mạnh mẽ, văn làm ruộng]

Dưới sự khuyến khích của bà mối, đại cô nương Diêu Xuân Nương mang theo của hồi môn về gả tới Trương gia ở thôn Lê Thủy.

Không ngờ, ngay đêm thành thân, trượng phu bệnh tật của nàng đã nhắm mắt xuôi tay, Diêu Xuân Nương còn chưa kịp hồi thần, chỉ trong một đêm đã trở thành quả phụ trẻ tuổi nhất thôn Lê Thủy.

Hàng xóm nhà bên của tiểu quả phụ mang họ Tề, trong gia đình trên có người già dưới có trẻ nhỏ, giữa có một chàng trai trẻ khỏe nói lắp chống đỡ cả gia đình, tên là Tề Thanh.

Tề Thanh ít nói, ba ngày không thốt ra được một câu, bình thường gặp Diêu Xuân Nương cũng chỉ lặng lẽ, ngay cả gật đầu chào hỏi một cái cũng chẳng làm.

Nhưng thời gian trôi qua, trong thôn không biết sao lại dần dần có lời đồn, nói rằng tiểu quả phụ Trương gia và kẻ nói lắp Tề gia đã thành đôi.

Tác giả: Đông Thiên Đích Liễu Diệp

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Gia Đấu, Nữ Cường, HE, Dị Năng

Team dịch: Thao Dang

Giới thiệu

Tân Diệu sinh ra đã có đôi mắt kỳ dị, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy những chuyện xui xẻo sắp xảy ra với người khác. Đây vừa là phiền não của nàng, vừa là điểm tựa của nàng. Kinh thành bỗng nhiên phát hiện: vị biểu tiểu thư đang nương tựa phủ Thiếu Khanh nay đã trở nên cứng cỏi rồi!