Truyện đã hoàn thiện

[Một áng văn trước thì truy thê, sau lại rất BE, rất "cẩu huyết"]

Bạch Phù vô tình giết chết Giang Đinh, người đã yêu thương anh suốt sáu năm trời bằng những hiểu lầm.

Tâm hồn Giang Đinh vỡ tan rồi

Hai mảnh ghép làm nên tình yêu đẹp nhất thế gian

Nhưng Bạch Phù cũng phải trả giá vì nó

Sau này, bọn họ dìu nhau vào lễ đường kết hôn

Cùng trao nhau nụ hôn ngọt ngào

Nhưng trong mắt Giang Đinh, bóng dáng của Bạch Phù đã không còn tỏa sáng nữa.

- -------

Giang Đinh (công) × Bạch Phù (thụ)

Giai đoạn đầu: Cún con đơn thuần tỏa nắng × Mỹ nhân tay ấm tim lạnh

Giai đoạn sau: Lạnh lùng ít nói × Dịu dàng kiên định

Đây là một câu chuyện tình cảm xây dựng trong không gian giả tưởng, có nhiều yếu tố tùy chỉnh, nếu không thích thì đừng vào đọc.

Cảnh báo BE!!!

WARNING:

TRUYỆN BE!!! TRUYỆN BE!!! TRUYỆN BE!!! ĐIỀU QUAN TRỌNG NHẮC LẠI 3 LẦN!!!

Truyện rất ngược công, ai thuộc team sủng công hãy cân nhắc trước khi nhảy!!!!

Truyện siêu cấp cẩu huyết, truyện chữa rách vết thương chưa lành!!

Những ai mong manh dễ vỡ, tâm lý yếu cân nhắc trước khi đọc!!!!

- Nội dung gốc: Sau khi qua đời, Cố Chi Nghiên nhận ra mình đang sống trong một tiểu thuyết cổ đại. Trong tiểu thuyết đó, cô là nhân vật phản diện, làm việc ác độc và được chồng sử dụng như một thế thân cho người phụ nữ mà anh thực sự yêu. Cô quyết tâm thay đổi số phận.

Trở lại ngày cưới, Cố Chi Nghiên vẫn ăn mặc như mơ ước, nhưng đêm đó chồng của cô lại bỏ rơi cô để chăm sóc người phụ nữ khác. Cô quyết định tự từ hôn và tìm kiếm tình yêu thực sự.

- Phiên bản sáng tạo: Sau khi qua đời, Cố Chi Nghiên nhận ra mình đang sống trong một tiểu thuyết cổ đại và trở thành nữ phụ độc ác trong đó. Cô quyết tâm thay đổi số phận và trở lại ngày kết hôn. Nhưng khi chồng cô lại bỏ rơi cô để chăm sóc người phụ nữ khác, cô quyết định tự từ hôn và đưa ra lời thách thức với một tên côn đồ nếu anh ta đồng ý cưới cô. Tuy nhiên, đêm đó trở thành bước ngoặt của cuộc đời Cố Chi Nghiên, khi cô gặp được một người đàn ông đáng tin cậy và bắt đầu hành trình tìm kiếm tình yêu thực sự của mình, trong khi người côn đồ kia thăng tiến nhanh chóng từ một kẻ nghèo đến làm giàu.

Bạch ngọc thân Phật ngự trên mây, ưa gió ưa trăng ưa nhã nhuần, chớ mà dây dưa.

Tinh tú điểm mắt khuôn trăng đầy, ham tiền ham quyền ham sắc xuân, hồng trần đón đưa.

Một ngày kia gió trăng lung lay, ngã nhào.

Đường đi không nổi nữa ca ca, cai sắc.

Xuỵt, đừng khuyên.

*

Giải thích tên truyện: “Hành bất đắc dã ca ca” là một thành ngữ cổ của Trung Quốc, chỉ đường đi gian nan, lấy ý từ bài thơ “Cầm ngôn” của Khưu Tuấn thời Minh. Trong nguyên gốc, “ca ca” là từ tượng thanh mô phỏng tiếng chim đa đa kêu, được người xưa trữ tình hóa thành một hình ảnh thơ thay cho tiếng lòng than thở vì đường khó đi, đồng thời biểu đạt nỗi buồn ly biệt với người thân. Nhưng đặt vào bối cảnh truyện thì “ca ca” trong tên truyện có nghĩa là “anh trai”.

Chú thích tên các hồi: Tên 4 hồi đầu là những câu thơ tác giả nhặt từ bài Trường Can hành kỳ 1 của Lý Bạch, tên hồi cuối do tác giả tự đặt, tất cả đều do người dịch tự dịch.

*

Cảnh báo của người dịch:
– Truyện RẤT nhiều mìn, nhưng không phải incest gì đâu nha.
– Đừng đọc truyện với tâm thế đọc ngôn tình, sảng văn, giải trí, ngọt sủng, nam thanh nữ tú sạch tâm sạch thân đẹp đẽ nên thơ, bla bla… sốc văn hóa đấy.

Hoàng đế phong một nữ tử dân gian không rõ lai lịch làm Quý phi.

Nàng rao giảng về sự bình đẳng, mở trường nữ học, trong đầu dường như có vô vàn ý tưởng mới lạ.

Thái hậu khi nghe tin, chỉ cười nhạt:

"Ồ, thật giống ngươi khi vừa xuyên không đến."

Ta khiêm tốn cúi đầu, đáp: "Phải."

Phải, nhưng cũng không phải.

Khi mới đến đây, ta còn rực rỡ hơn nàng nhiều.

Nhưng bây giờ, ta chỉ là một cung nữ già nua, vô danh giữa chốn thâm cung.

Xuyên thành kế mẫu của hai huynh muội là nhân vật phụ độc ác, ta đã tận tâm tận lực suốt bảy năm ròng rã.

Cuối cùng, huynh trưởng đã trưởng thành, phong thái tựa trời quang sau mưa, đỗ đạt trạng nguyên vinh hiển.

Muội muội cũng lớn lên với dung nhan đoan trang, nho nhã lễ độ, khí chất rạng ngời.

Ta vốn tưởng rằng có thể an tâm dựa vào hai đứa con này để làm một quả phụ trẻ đẹp, vô lo vô nghĩ.

Cho đến đêm ấy, khi đứng bên ngoài phòng huynh trưởng, ta bất ngờ nghe thấy tiếng thở dồn dập đầy kiềm chế vọng ra.

"Tiểu nương..."

Quá kinh hoàng, ta vội vàng trốn sang chỗ muội muội.

Thiếu nữ ấy tựa như còn đắm chìm trong giấc mộng, dung nhan phảng phất vẻ uể oải, tà áo khẽ tuột xuống, lộ vẻ quyến rũ như sương mờ lúc bình minh.

Nàng kéo ta vào lòng, nhẹ nhàng trấn an, mà ta lại chẳng để ý đến bức họa mỹ nhân yêu kiều, quyến rũ đến mức rực rỡ treo ở góc giường kia.

Giới thiệu:

Nhắm mắt rồi lại mở mắt ra, gã ngờ là mình mất trí nhớ.

Gã không nhớ nổi họ tên của mình, chỉ nhớ mang máng mình có ngón nghề kiếm ăn - con mắt bên trái.

Nhìn thấy thi thể, con mắt đó sẽ biết ngay nguyên nhân tử vong và hung thủ (nếu có).

Cũng được, gã có thể làm “Holmes 2.0”, “Con nuôi của Poirot”, “Anh trai Conan”... Còn không thì dứt khoát chạy tới cục cảnh sát, thi lấy suất nhân viên nhà nước gì gì đó. 

Ai ngờ thói đời xoay vần nhanh như vậy, vừa mở mắt ra đã thấy, ở đây giết người không phạm pháp.

“Pháp” đã rời khỏi cõi đời này vào ngày Halloween của hơn 500 năm về trước. Hậu thế gọi ngày đó là “ngày tận thế”.

Tất nhiên, loài người đều thích nói quá, thế giới vẫn còn nằm đấy một đống, có bị hủy diệt đâu. Thứ bị hủy diệt cũng chỉ có xã hội loài người mà thôi. 

Ngõ tối vang tiếng ca.

Địa ngục chốn cuồng hoan.

Và đồng cỏ bát ngát hoang vu, cần lắm một mồi lửa.

Sau khi hóa tro tàn, ta là “vương” của thế giới này. 

- --

Thông tin cơ bản:

Tên truyện: Ác ma thuần sắc trắng (2024)

Tác giả: Priest

Series: Bài ca kẻ lưu đày 1

Nhân vật chính: Quạ Đen, Gabriel

Giới thiệu ngắn gọn: Sau ngày tận thế

Lập ý: Đến bước đường cùng, ai có thể cứu ngươi khỏi dầu sôi lửa bỏng?

CP: Sát thủ liên hoàn mắc chứng ám ảnh cưỡng chế yêu động vật nhỏ x Não tàn yếu ớt

- --

Ghi chú + dò mìn: 

1. CP chính là đam mỹ, người khác bao gồm nhưng không giới hạn đồng tính, dị tính, thủy tiên (tự luyến), không phải người…

2. Truyện thuộc hệ liệt (series), khi kết thúc truyện này, có thể tồn tại các tình huống OE, mối quan hệ của CP chính chưa xác định, chưa biết thời gian hoàn thành (series), lăn tăn thì đừng nhảy hố.

3. Tuy thuộc series nhưng tác giả không đảm bảo sẽ tập trung vào nó, có thể bỏ dở giữa chừng.

4. …

5. Bối cảnh câu chuyện không có thật

6. …

Editor: Cá Vàng Chấm Bi.

Giới Thiệu:

Cố Dĩ Nam xuyên về hiện đại đúng ngày công ty sa thải nhân viên. Nhưng cô không sợ thất nghiệp, bởi vì ở thế giới tu tiên, cô đã trồng trọt mười năm, tu luyện được một thân kỹ thuật làm nông cừ khôi. Vậy nên, cô dứt khoát ký tên, nhanh chóng về quê trồng trọt.

Bất chấp sự nghi ngờ của mọi người, cô bắt đầu trồng rau, trồng hoa, trồng lúa, trồng cây ăn quả, nuôi gà, nuôi cá, nuôi bò, nuôi dê.

Tất cả những loại trái cây và rau quả mà cô trồng đều tràn đầy linh khí, rau xanh tươi ngon, trái cây ngọt ngào mọng nước, hương vị tuyệt vời, hơn nữa không chỉ có thể điều hòa cơ thể, chữa bệnh mà còn có thể làm đẹp da, giúp tóc đen hơn, ai ăn cũng khen ngon, nhược điểm duy nhất là số lượng quá ít.
……………….

Ông trùm kinh doanh bị hói đầu kiếm tiền triệu mỗi phút: "Chủ vườn, cô bán rau cho tôi trước đi, tôi đầu tư xây dựng trang trại lớn cho cô."

Nữ minh tinh quốc tế sải bước trên thảm đỏ: "Chủ vườn, cô bán rau cho tôi trước đi, kịch bản sau này tôi nhận được, sẽ thêm cô vào, cho cô làm nữ chính."

Nữ minh tinh hạng A nhao nhao cầu xin: "Chủ vườn ơi, bán cho tôi đi, bán cho tôi đi, tôi có thể nâng đỡ cô."
......

Cố Dĩ Nam im lặng, bày tỏ: Tôi chỉ muốn an tĩnh trồng rau nuôi cá mà thôi.

Hướng dẫn:

1. Nữ chính trọng sinh, thể loại điền văn đời thường nhẹ nhàng.

2. Văn phong còn hạn chế, bối cảnh hư cấu, xin đừng khảo chứng.

Nội dung: Duyên trời tác hợp, Điền văn, Trọng sinh

Từ khóa tìm kiếm: Nhân vật chính: Cố Dĩ Nam ┃ Nhân vật phụ: Rất nhiều ┃ Khác: Điền văn, Sảng văn, Trọng sinh, Giới giải trí, Ngọt sủng, Livestream, Làm ruộng

Giới thiệu tóm tắt: Làm ruộng đến nghiện luôn.

Tác giả: Vấn Quân Kỷ Hứa @问君几许

Thể loại: đam, tiểu thuyết gốc, hiện đại, niên thượng, cứu rỗi, nối lại tình xưa

Edit: yu

Beta: Ũn

Cp: Tần Việt × Lâm Khinh Chu

===

"Anh trai yêu tôi một lần nữa"

Vì để tìm cảm hứng, Lâm Khinh Chu vừa trở về nước dạy học liền cùng bạn tốt quay lại hòn đảo nhỏ từng sống mười năm trước, vào ở tại một homestay hot trên mạng.

Chủ homestay là một người đàn ông trẻ tên Tần Việt, từ cái liếc mắt đầu tiên khi gặp được đối phương, Lâm Khinh Chu đã động lòng.  

Cậu muốn tiếp cận người đàn ông này, nhưng người ấy luôn lúc nóng lúc lạnh với cậu.

Lâm Khinh Chu không thể nào ở lại trên đảo lâu hơn, trước ngày chia tay, một sự cố bất ngờ xảy ra khiến cậu nán trên đảo, cũng giúp cậu nhớ lại những kí ức quên lãng mười năm trước.

Hoá ra cậu đối với Tần Việt, đó giờ không phải vừa gặp đã yêu.

Mà là khắc cốt ghi tâm, là dù có mất đi kí ức, nhưng vào giây phút gặp lại đối phương, bản năng vẫn sẽ yêu đối phương bất chấp tất cả.

Đó là ánh trăng cậu bất cẩn bỏ lại phía sau.

Tần Việt mười năm trước: "Nếu như mười năm sau em vẫn còn thích anh, vậy anh sẽ yêu em."

Lâm Khinh Chu mười năm sau: "Anh ơi, em trở về rồi, xin anh hãy thực hiện lời hứa, hãy yêu em."

Song Tần Việt không muốn thừa nhận ước hẹn này nữa.

===

Hỗ sủng, thụ theo đuổi công, niên thượng

Cứu rỗi, công lúc nhỏ là một nhóc đáng thương

(Giới thiệu phế, chờ sửa đổi)

Nữ MC vàng Giang Nam bị số phận đẩy ngược trở về năm 1999, đúng lúc gia đình cô xảy ra biến cố.

Cô lăn lộn, vỗ bụi, đứng dậy làm điều đầu tiên là bắt quả tang cha mình ngoại tình.

Đối mặt với quá khứ một lần nữa, là kết cục mà cô không thể đoán trước.

Tất nhiên, khi sống lại, cô cũng có mục tiêu riêng của mình: hoàn toàn tự do về tài chính, tự do đến mức yêu ai thì yêu, không yêu ai thì quay lưng bỏ đi.

Tag:

Khích lệ, Kẻ ham ăn, Hoa khôi trường, Trọng sinh, Chim sẻ hóa phượng hoàng.

Tác giả: Tầm Quân

Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị

Giới thiệu:

Tô Tiểu Manh say rượu quá độ, đến khi tỉnh dậy vẫn thấy choáng váng đau đầu, cả người rã rời, lại còn có xanh tím từng trên người.

Cô còn không suy nghĩ nhiều, chỉ khó hiểu làm sao say rượu xong lại lăn lộn bản thân thành thế này.

Sau đó cô còn gặp chú của bạn thân mình, không ngờ lại là một chàng trai rất soái, không phải người lớn tuổi nghiêm nghị có râu hay bụng bia như cô nghĩ.

Có điều, tại sao cô cảm giác Ân Thời Tu rất rất quen thuộc, từ thân hình, giọng nói, điệu bộ của anh….

Sau khi có kết quả thi đại học, tôi chỉ còn thiếu 3 điểm để vào Bắc Đại, trong khi bạn trai tôi lại nằm trong top 3 của tỉnh.

Ngay trong đêm, đại diện từ Thanh Hoa và Bắc Đại đến tìm hắn để giành giật, hắn hỏi: "Có thể đưa bạn gái tôi đi cùng được không?".

Tôi đang vui vẻ xem livestream, thì bỗng thấy hắn kéo một cô gái từ phía sau ra và nói: "Chúng tôi sẽ cùng nhau vào đại học."

Ủa gì vậy, thế rốt cuộc tôi là bạn gái của ai đây?

Người đạt thủ khoa tỉnh đang đứng bên cạnh cười khẽ, nói: "Tôi thì muốn vào Thanh Hoa cùng bạn gái cũ của cậu ấy."

Tôi sốc đến mức ngất xỉu ngay tại chỗ...

Ngủ một giấc dậy thì Kỷ Thuỵ đã xuyên không về 22 năm trước.
Cô không có tiền, không có điện thoại di động, cũng không tìm thấy ba mẹ vốn vẫn chưa kết hôn.
Sau ba ngày lang thang, cô quyết định đi đến nhờ cậy chú nhỏ không có quan hệ họ hàng, cũng chưa từng gặp mặt lần nào, Tạ Uyên, đại thiếu gia giàu nhất thành phố này.
“Cháu đến từ 22 năm sau, chú sẽ mất tích một cách bí ẩn vào một năm sau, trước khi chú mất tích thì sẽ để lại toàn bộ tài sản của mình cho cháu… một đứa bé còn chưa chào đời.”
Đối mặt với người đàn ông tuy tàn tật nhưng lại vô cùng đẹp trai, nắng mưa thất thường trong truyền thuyết này, vẻ mặt Kỷ Thuỵ chân thành:
- Chú có tin không?
Người đàn ông im lặng một lúc:
- Tôi tin, với tư cách là người thừa kế tài sản của tôi, cô có thể giúp tôi một việc được không?
Kỷ Thuỵ: “Chú nói đi”.
Người đàn ông chỉ vào trung tâm mua sắm đối diện với tòa nhà văn phòng: “Đó là trung tâm mua sắm của đối thủ cạnh tranh của tôi, nó sẽ chính thức khai trương sau ba ngày nữa…”
Kỷ Thuỵ: “Hiểu rồi.”
Năm ngày sau
Người đàn ông hỏi thư ký tại sao trung tâm thương mại đối diện đột nhiên hoãn thời gian khai trương lại.
Thư ký: “Anh còn nhớ cô gái bị bệnh tâm thần lúc trước không?”.
Người đàn ông: “Làm sao?”
Thư ký: “Vào ngày khai trương, cô ấy đã dùng tấm lụa đỏ mà người ta cắt băng khánh thành để lấy trộm đi cây phát tài duy nhất trong trung tâm thương mại.”
Người đàn ông:…
#Đưa cô gái tâm thần trở về đây#
#Hạt giống kinh doanh tốt như vậy, không bồi dưỡng cẩn thận thì thật đáng tiếc#
…
Sau một khoảng thời gian sống chung, trong lúc vô tình thì Tạ Uyên đã phát hiện ra một lá thư tình còn chưa viết xong trên bàn của Kỷ Thuỵ
Tối hôm đó, anh gọi cô vào phòng và nghiêm túc tỏ vẻ rằng bọn họ không thể nào có kết quả.
Kỷ Thuỵ: “Chú hiểu lầm rồi, cái đó không phải viết cho chú.”
Tạ Uyên mỉm cười: “Vậy thì tốt.”
Anh quay đầu giẫm bức thư tình, xé nát nó thành từng mảnh rồi vứt vào cống thoát nước.
Kỷ Thuỵ: Gần đây chú nhỏ càng ngày càng trở nên kì lạ.
…
Điểm nổi bật: Không có quan hệ huyết thống, không có quan hệ họ hàng, không có sổ hộ khẩu, chú nhỏ là một cách xưng hô lịch sự, sự chênh lệch tuổi tác giữa nam và nữ chính là sáu tuổi.

Tác giả: Hành Chi

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, HE, Gia Đình, Điền Văn

Team dịch: Xoăn dịch truyện

Giới thiệu:

(Dành cho ai ưng bộ "Nàng ấy là Văn Thanh" ^^)

Vào mùa xuân, gió xuân mang theo cái lạnh rét buốt của núi non.

Hoàng đế còn nhỏ, Đại tư mã Yến Ôn nắm giữ toàn bộ quyền lực triều đình.

Nghe đồn rằng Đại tư mã chính là khách trong màn của Hoàng thái hậu.

Ta mỉm cười, vậy người đang nằm trên giường ta lúc này là ai?

Khi ta gả cho hắn, người ngoài đều nói ta không xứng với hắn. Đến lúc hòa ly, họ lại nói ta không chịu nổi tịch mịch mà hồng hạnh xuất tường*.

(*) Hồng hạnh xuất tường: ám chỉ người ngoại tình

Ta chỉ cười mà không nói gì. Dưỡng một con chó còn biết phải chọn con ưa nhìn, huống chi là chọn tình lang?

[...]

Cha thường ngày rất ít khi nghiêm túc với ta, nhưng đêm đó ông uống một trận, ngồi trên giường, ngắm nghía cây trâm bạc đơn giản trong tay, ngắm xong lại lấy khăn lau đi lau lại.

Ông đi đâu cũng mang theo cây trâm bạc này.

Cây trâm có kiểu dáng rất đơn giản, đầu trâm là một đám mây, trong tên của mẹ ta có chữ "Vân".

Cây trâm này là của mẹ ta, bà không để lại gì cho ta, nhưng lại để lại cây trâm này cho cha.

Ta không biết đó là lòng từ bi hay tàn nhẫn, đã đi rồi thì không nên để lại chút kỷ niệm nào cho cha mới phải.

"A Thời, Tử Kỳ là một đứa trẻ tốt, mẹ con ở dưới suối vàng biết được cũng sẽ yên tâm. Con đi ngủ đi! Cha muốn nói chuyện với mẹ con một lúc."

Đêm đó đèn trong phòng cha không tắt suốt đêm, sáng hôm sau ta thấy cha, tuy có vẻ mệt mỏi nhưng tinh thần rất tốt.

Ta muốn biết, ông đã nói gì với một người đã khuất, có thể nói gì với một người đã khuất?

Sao cha có thể yêu một người không chút oán hận như vậy?

Lúc đó ta còn nhỏ, tự cho rằng tình yêu chẳng phải là mỗi ngày ngọt ngào bên nhau, cùng nhau trải qua những ngày tháng dầu muối gạo mắm, cùng nhau đến già sao.

Sau này khi ta lớn lên, ta mới hiểu cha, hiểu mẹ.

Hóa ra tình yêu là một cuộc tu hành chỉ có một người, có người mệt mỏi sẽ bỏ dở giữa chừng, có người lại cố gắng đi đến cuối cùng.

Đến khi cuối cùng, người ta yêu hoặc vẫn còn đó, hoặc đã rẽ sang đường khác, hoặc chỉ còn lại một mình.

Nhưng đã gọi là tu hành, thì không tính toán được mất thành bại.

Tóm lại, yêu là đủ.

Không cần nói không oán không hận, nếu có thật, thời gian cũng sẽ làm phai mờ mọi thứ.

Ta hỏi cha tình yêu là gì?

Cha nói con yêu thế nào thì tình yêu là thế đó, của người khác không giống của con.

Đúng là không giống, nhưng có một điểm luôn giống nhau.

Người ta đã yêu, hoặc đang yêu, là không thể thay thế, không thể thiếu, người đó khiến ta nếm trải đủ vị ngọt đắng của đời người, chỉ để ký ức không nhạt nhòa.

Những năm không có Yến Ôn, ta dùng những ký ức đó để bao bọc chính mình.

Ta biết, hắn yêu ta như ta yêu hắn.

Chúng ta không phải không yêu, chỉ là yêu quá nhiều.

[...]

Vở nhạc kịch huyền thoại "Nhữ Ninh" khép lại, trở thành hồi ức không thể phai của một thế hệ.

Người ta đồn rằng hai diễn viên chính, Thịnh Minh Trản và Thẩm Nhung đã kết thúc "BE" trong đời thực, không bao giờ gặp lại nhau.

Sau khi Thịnh Minh Trản rời khỏi Thẩm gia, Thẩm Nhung mới nhận ra, chị không chỉ mang theo chiếc vali rỗng tuếch mà còn là sự chiều chuộng bấy lâu dành cho cô và cả trái tim đã trao cho chị từ lâu.

Sự im lặng của em là tiếng thét đau xé lòng.

_je dors sur des roses_

Tên gốc: 阿禅

Truyện: A Thiền

Tác giả: Đinh Mặc

Dịch: Asari

Thể loại: hiện đại, xuyên không thay đổi số phận, hoán đổi nam nữ, vòng lặp, thương trường, hơi hướng phá án, hài hước, ngọt ngào

Raw: QQ阅读

Số chương: 156

Nhân vật chính: Trương Tĩnh Thiền x Lý Vi Ý

GIỚI THIỆU:

Gia cảnh Trương Tĩnh Thiền sa sút, với tuổi trẻ đầy hứa hẹn, vừa đẹp trai lại vừa độc thân, anh là gương mặt mới nổi mạnh lên trong giới kinh doanh. Nhiều năm trước, bố anh phá sản nợ 1 tỷ tệ, anh khăng khăng thay bố trả nợ, hệt như con thuồng luồng vùng vẫy trong đống bùn.

Một ngày nọ, nô lệ tư bản * Lý Ý Vi vừa thất tình vừa thất nghiệp, bỗng tỉnh dậy trở thành cậu ấm nhà giàu Trương Tĩnh Thiền của 8 năm trước. Trương Tĩnh Thiền nói: “Nếu cô có thể giúp tôi giữ lại được 1 tỷ tệ đó, tôi đồng ý…”

Lý Vi Ý nhìn khuôn mặt và dáng người anh, cô nuốt nước miếng. Trương Tĩnh Thiền: “Chia cho cô 100 triệu tệ”. Lý Vi Ý: “!!!!” 

—

Ban đầu, tôi tưởng là lần xuyên không đó giống như mọi khi, chỉ trong khoảnh khắc thoáng qua. Sau này mới biết, anh ấy đã chờ đợi suốt 8 năm.

(*(1) 社畜 (Shachiku) 会社+家畜=社畜: Nô lệ của công ty, làm việc như trâu như bò. Đây là một thuật ngữ được dùng cho các nhân viên văn phòng tại Nhật Bản.)

Mười bảy tuổi, Trình Bắc Mạt chỉ có một ước mơ duy nhất, đó là giành giải nhất toàn trường trong kỳ thi đại học, để nhận được học bổng hai vạn tệ.

Tuy nhiên, giữa đường bất ngờ xuất hiện một Trình Giảo Kim, học sinh chuyển trường Bùi Tụng đã dễ dàng cướp mất vị trí dẫn đầu của cô từ bảng xếp hạng.

Học sinh giỏi của trường điểm tỉnh chuyển đến "ngôi trường ba không", trở thành tin tức lớn nhất toàn trường.

Trình Bắc Mạt lườm nguýt bảng xếp hạng, lẩm bẩm: "Tên này muốn làm gì vậy?".

Bùi Tụng với khuôn mặt ngạo nghễ xuất hiện: "Thiếu tiền."

Trình Bắc Mạt nhìn chằm chằm đôi giày thể thao hàng hiệu đắt tiền của cậu, im lặng.

Lần lượt thất bại trong những kỳ thi sau đó, Trình Bắc Mạt nằm dài trên sân trường trống trải, ôm lấy cánh tay thở dài: "Hóa ra trên đời thực sự có những thứ dù cố gắng thế nào cũng không thể đạt được."

Bùi Tụng đi ngang qua, nghe thấy những lời này của cô, cậu lạnh lùng nói: "Trình Bắc Mạt, cậu chưa từng cố gắng thực sự, làm sao biết được là không thể đạt được?"

Trình Bắc Mạt nhíu mày: "Tôi nói đến giải nhất toàn trường, cậu nói đến cái gì?".

Thiếu niên thờ ơ: "Tôi cũng nói đến giải nhất toàn trường đấy."

Thế giới bỗng chốc mất đi âm thanh, chỉ còn lại hai trái tim đập loạn nhịp.